Sokkō G

Yo !
Comment peut on traduire en un minimum de mots :
"faire qqch de manière efficace et rapide" en japonais ?

Une traduction concise en japonais serait :
効率よく素早くやる (Kōritsu yoku subayaku yaru)
Cela signifie littéralement "le faire efficacement et rapidement."

En plus court stp

迅速効率 (Jinsoku Kōritsu)
Cela signifie "rapidité et efficacité" en un minimum de mots.

Encore plus court !

速効 (Sokkō)
Cela signifie "efficacité rapide" ou "effet immédiat," selon le contexte.

Merci ! :)